?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чечня и Ичкерия

Наткнулся на любопытное место у Лермонтова ("Валерик")

"Нам был обещан бой жестокий.
Из гор Ичкерии далекой
Уже в Чечню на братний зов
Толпы стекались удальцов.
Чу! В арьеград орудья просят;
Вот ружья из кустов выносят,
Вот тащат за ноги людей
И кличат громко лекарей..."

Да, батальная сцена подошла бы и к седой истории, и к недавним временам. Но любопытно другое. Из текста выходит, что Чечня и Ичкерия - разные страны (а Ичкерия даже названа "далекой"), пусть и населенные близкими ("братными") народами?
Paintings_by_Mikhail_Lermontov,_1840,_Valerik
Сражение на реке Валерик. Картина Лермонтова и Гагарина.



Вопрос вроде бы мелкий, но постоянные разночтения и спекуляции на топонимах, да еще с идеологической подоплекой, малость раздражают. Хорошо бы кто-нибудь внес ясность. Не в Википедии же, в самом деле, искать ответа.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
livejournal
Dec. 3rd, 2014 05:34 am (UTC)
Чечня и Ичкерия
Пользователь bioplant сослался на вашу запись в своей записи «Чечня и Ичкерия» в контексте: [...] Оригинал взят у в Чечня и Ичкерия [...]
nikakovrova
Dec. 3rd, 2014 02:07 pm (UTC)
Да, интересно! Тут есть о чем подумать...
sofi366
Feb. 1st, 2015 10:46 am (UTC)
нашла в инете
Ичкерия – самая восточная область Чечни, расположенная к северо-востоку от Чеберлоя. Название ее образовано, по всей видимости, от кумыкского «ичи ери» – внутренняя земля, область. Интересную трактовку наименованию дал И.В. Попов, автор работы «Ичкеринцы», посетивший этот край в конце XIX века: «Ичкерия состоит из двух слов: «ич» и «гери».

Упомянутые слова переводятся кумыками так: ич – средина, гери – ровная местность среди возвышенных гор. Кроме того, слово «гери» как в отношении одного лица, так и целого народа означает, что он был когда-то богатым и сильным, но вследствие различных исторических обстоятельств потерял свое значение и сделался бедным и слабым»..
muennich
Feb. 1st, 2015 11:29 am (UTC)
Re: нашла в инете
Спасибо, познавательно
( 4 comments — Leave a comment )